كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم

حبيت اعمل هذا الموضوع لان كثير من الاعضاء قاموا بالسؤال
عن كيفية أضافة الترجمة لفيلم غير مترجم بصيغة
H264
لمشاهدتها مع الفيلم
أو كيفية تغيير حجم الشاشة للفيلم عند مشاهدته

ويفضل تغيير حجم الصورة الى المقاس
640X 480

======================
أولآ يلزمنا برنامج حزمة كوداك وهو
k-little codec pack
حمله بالرابط هذا

ftp://files.3dnews.ru/pub/dvd/klcodec277s.exe


بعد تحميله ثبته على جهازك مثله مثل اي برنامج بالضغط التالي والتالي

بعد تثبيت البرنامج ستجد انه اصبح عندك برنامج لعرض الافلام اسمه
media player classic
وسيكون هو المشغل الاساسي على جهازك

نأتي للمهم
==========
اولا لو انت عايز تشوف الفيلم مترجم كل ما عليك مثل اي صيغة
Avi
انك تضع ملف الترجمة في فولدر الفيلم وتجعل اسمه بنفس اسم الفيلم

ثانيآ
=====

نذهب الى اعدادات
k-little codec pack

وستجدها في قائمة البداية
start menu

ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي

k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> video decoder configuration

قم بالضغط
video decoder configuration
كما في الصورة بالأسفل أضغط على
codecs
ستجد على يمين الصورة صيغة
H264
لو هي
disabled
قم بجعلها
libavcodec
ومن ثم
Apply



هكذا أنتهينى من أول خطوة

ثانيآ
نأتي لخيار الترجمة
قم بالتأشير على كلمة
subtitle
كما موضح في الصورة



وتستطيع تغير طبعا حجم الخط واللون من خيار
Font

طبعا بعد هذه الخطوة يوجد شيء مهم يجب عمله وهو اغلاق
برنامج عرض الترجمة وهو
VobSub
لانك في هذه الحالة سيتداخل مع
ffdshow

ومن الممكن ان تجد ان الفيلم به مشاكل عند التشغيل
أو في حالة انك اردت ان تحوله الي اي صيغة او دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدتها على
DVD player

ونقوم بإغلاقه بأنك تذهب إلى قائمة البداية
start menu
ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي
VobSub ===> DirectVobSub
أضغط عليها وكما في الصورة أضغط على
general
من ثم اختار
Do not load
ومن ثم
apply



في بعض الاحيان تجد ان ترجمة الفيلم بصيغة
IDX

من الممكن تعديل الخط بها كما في الصورة بالاسفل



ثالثآ
resize & aspect
ستعلم صح على مكان تغير مقاسات شاشة العرض وذلك للتحكم
في مقاسات الفيلم طول في العرض كما موضح في الصورة



رابعا للتحكم في مستوى الصوت للفيلم 

وستجدها في قائمة البداية
start menu

ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي

k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> audio decoder configuration



الان قم بتشغيل الفيلم مع الترجمة